When a Man Loves a Woman的中文譯詞
發問:
這是一首浪漫的西洋老歌原唱者是Percy Sledge 這首歌經過了許多不同的歌手去詮釋它不論中外像是唱功一流的陳奕迅、Michael Bolton都曾經唱過這首歌這首歌使人聽完有很感動的感覺請問一下 有誰可以幫我翻譯一下這首歌的中文意思因為我的英文比較不好麻煩各位了不過請不要使用翻譯機因為我已經有DR.EYE譯典通了網頁翻譯我也會使用總之希望知識+的朋友們能給我翻譯流暢的譯文感謝了When a Man Loves a WomanWhen a man loves a womanCan't keep his mind on nothing... 顯示更多 這是一首浪漫的西洋老歌 原唱者是Percy Sledge 這首歌經過了許多不同的歌手去詮釋它 不論中外 像是唱功一流的陳奕迅、Michael Bolton都曾經唱過這首歌 這首歌使人聽完有很感動的感覺 請問一下 有誰可以幫我翻譯一下這首歌的中文意思 因為我的英文比較不好麻煩各位了 不過請不要使用翻譯機因為我已經有DR.EYE譯典通了網頁翻譯我也會使用 總之希望知識+的朋友們能給我翻譯流暢的譯文感謝了 When a Man Loves a Woman When a man loves a woman Can&巨匠美語#039;t keep his mind on nothing else He'll trade the world For the good thing he's found If she's bad he can't see it She can do no wrong Turn his back on his best friend If he put her down When a man loves a woman, Spend his very last dime Tryin' to hold on to what he needs He'd give up all of his comfort Sleep out in the rain If she said that's the way it ought to be When a man loves a woman I will give everything I've got Tryin' to hold on to her precious love Baby, please don't treat me bad When a man loves a woman Down deep in his soul She can bring him such misery If she plays him for a fool He's the last one to know Lovin' eyes can't ever see If she plays him for a fool He's the last one to know Lovin' eyes can never see When a man loves a woman..... 更新: 這個連結是When a man loves a woman的wma，歡迎大家踴躍試聽，不過請尊重原著，試聽完記得刪掉^^" http://wma.fjhttp.down.com.cn/O/200532/232818/8454113.Wma
最佳解答:
When a man loves a womanPercy SledgeWhen a man loves a womanCan't keep his mind on nothing elseHe'll trade the world For the good thing he's foundIf she's bad he can't see it She can do no wrongTurn his back on his best friend If he put her down When a man loves a womanSpend his very last dimeTrying to hold on to what he needsHe'd give up all his comfortSleep out in the rainIf she said that's the way it ought to be Well, this man loves a womanI gave you everything I hadTrying to hold on to your precious loveBaby, please don't treat me bad When a man loves a womanDown deep in his soulShe can bring him such miseryIf she plays him for a foolHe's the last one to knowLoving eyes can't ever see When a man loves a womanHe can do no wrongHe can never own some other girlYes when a man loves a womanI know exactly how he feels'Cause baby, baby, baby, you're my world當男人愛上女人普西史雷吉當男人愛上女人他無法假裝若無其事他會用全世界來交換只為了他找到的好東西即使她很壞，他也看不見她不會有錯他會背棄他最要好的朋友如果他已愛上她當男人愛上女人他會花光最後一毛錢努力維持他的需要他會放棄所有的享樂睡在大雨中只要她說那是必要的嗯，這個男人愛上了女人我給了你一切努力維繫你那珍貴的愛寶貝，請別虧待我當男人愛上女人在他的靈魂深處她能使他淒慘落魄如果她欺騙愚弄他他會是最後一個知道的人戀愛中的人是盲目的當男人愛上女人他不能做錯事他不能再擁有其他女孩沒錯，冠英語感英文當男人愛上女人我感同身受因為寶貝，妳是我的全世界 2006-09-24 17:29:13 補充： 安德森之夢
其他解答:
When a man loves a woman Percy Sledge When a man loves a woman Can't keep his mind on nothing else He'll trade the world For the good thing he's found If she's bad he can't see it She can do no wrong Turn his back on his best friend If he put her down When a man loves a woman Spend his very last dime Trying to hold on to what he needs He'd give up all his comfort Sleep out in the rain If she said that's the way it ought to be Well, this man loves a woman I gave you everything I had Trying to hold on to your precious love Baby, please don't treat me bad When a man loves a woman Down deep in his soul She can bring him such misery If she plays him for a fool He's the last one to know Loving eyes can't ever see When a man loves a woman He can do no wrong He can never own some other girl Yes when a man loves a woman I know exactly how he feels 'Cause baby, baby, baby, you're my world 男人愛上女人普西史雷吉 當男人愛上女人 他無法假裝若無其事 他會用全世界來交換 只為了他找到的好東西 即使她很壞，他也看不見 她不會有錯 他會背棄他最要好的朋友 如果他已愛上她 當男人愛上女人 他會花光最後一毛錢 努力維持他的需要 他會放棄所有的享樂 睡在大雨中 只要她說那是必要的 嗯，這個男人愛上了女人 我給了你一切 努力維繫你那珍貴的愛 寶貝，請別虧待我 當男人愛上女人 在他的靈魂深處 她能使他淒慘落魄 如果她欺騙愚弄他 他會是最後一個知道的人 戀愛中的人是盲目的 當男人愛上女人 他不能做錯事 他不能再擁有其他女孩 沒錯，當男人愛上女人 我感同身受 因為寶貝，妳是我的全世界|||||當一個男人愛一名婦女時 當一個男人愛一名婦女時 不能專心于不是別的 他將買賣世界 對這件好東西來說他被發現 如果她壞，他不能看見它 她不能做錯誤 毫不在意他的最好的朋友 如果他放下她 當一個男人愛一名婦女時， 花費他的非常上次的一角錢 Tryin ' 抓住他需要的 他將放棄他的所有安慰 在雨裡睡在外 如果她說那是模式，它應該 當一個男人愛一名婦女時 我將給我已經有的所有東西 Tryin ' 抓住她的寶貴的愛 寶貝，請不治療我有害 當一個男人愛一名婦女時 沿著在他的靈魂的深處 她能為他帶來這樣的痛苦 如果她把他當成傻瓜 他是要知道的最後一個 Lovin '，眼睛不能看見 如果她把他當成傻瓜 他是要知道的最後一個 Lovin '，眼睛永遠不能看見 當一個男人愛一名婦女時 .....B87B9E75CF9D0E65
文章標籤
全站熱搜
留言列表
